Ne možeš im uzeti 300 zlatnika za maè, tražiš previše.
Tentar negociar 300 peças de ouro pela espada seria pedir demais.
Jedan deo, plus sto zlatnika za ranu od koplja.
Uma parte e 100 moedas de prata por um ferimento de lança.
Jedan deo, plus 400 zlatnika za gubitak leve noge.
Uma parte mais 400 moedas de prata por perder a perna esquerda.
Jedan deo, plus 500 zlatnika za gubitak leve ruke.
Uma parte e 500 moedas de prata pela perda do braço esquerdo.
Ko još ima 10 000 zlatnika za opkladu?
Quem tem 10.000 moedas de ouro para apostar?"
Zakopala sam tamo nešto zlatnika, za svaki sluèaj.
Enterrei aí objetos de ouro, por puro acaso.
Donesi hiljadu zlatnika za ovog divnog Saracena.
Traga mil moedas de ouro para esse admirável sarraceno.
A kada naðete Skoèi-Žabu... nagradite ga sa pet zlatnika... za njegovu duhovitu šalu.
E quando encontrarem o Sapo Hop dêem-lhe cinco peças de ouro como recompensa por essa diversão.
Platite 30.000 zlatnika za mene ovom momku i vratiæu vam kasnije.
Pague 30.000 por mim e eu vou pagar de volta.
Onda plati kaznu od tri zlatnika za nelegalnu seèu.
Então pague-me a penalidade por corte ilegal de árvore: três moedas de ouro.
Da je vojvoda Michael bio ovde danas, od bi platio 1000 zlatnika za jednog rumuna.
Se o voivoda Mihai estivesse aqui hoje ele teria pago mil moeda por um romeno.
Pre neki dan je dao koèijašu 20.000 zlatnika za pobedu u trci.
No outro dia deu a um cocheiro 20 mil moedas de ouro, só por ter g-ganho uma corrida.
Sto zlatnika za živog Zabara, pedeset zlatnika za mrtvog!
100 moedas de ouro por ele vivo e 50, por ele morto.
I to za samo pet zlatnika, za bilo koga od vas.
E por apenas cinco peças de ouro pode ter qualquer uma.
On nam nudi 20 zlatnika za sve naše patnje.
Nos oferece 20 moedas de ouro pelo nosso sofrimento.
Dvanaest hiljada zlatnika za tvoju glavu...
Doze mil moedas de ouro para a sua cabeça...
Sutra æe Mord Sith preuzeti Tragaèa i Ispovedaèa do njegovih tamnica, i neæe posumnjati da plaæa milion zlatnika za dvoje lažnih.
Amanhã pela manhã, uma Mord-Sith levará o Seeker e a Confessora para seu masmorra. Sem suspeitar que pagará um milhão de peças de ouro por um par de coitados impostores.
Možete biti sigurni da nece platiti ni pare... od 300.000 zlatnika za uzdržavanje Orhana koje smo dogovorili.
Pode ter certeza que ele não vai enviar um centavo do subsídio de 300.000 moedas que havia acordado por Orhan.
Ja nudim Franku 500 zlatnika za nièiju zemlju u Kraljevstvu patuljaka. -Dajem duplo!
Ofereço ao Frank 500 moedas de ouro para a terra neutra entre os reinos dos elfos.
Platio sam 30.000 zlatnika za taj posao!
Eu paguei 1000 para conseguir esse emprego.
Kompanija "Istoèna Indija" je platila 50.000 zlatnika za mene.
A Companhia da Índia Oriental pagou 1900 por mim.
Dvadeset zlatnika za staru ostecenu knjigu?
Vinte moedas de ouro por um livro, velho e com mofo?
Vizantijski car mi je platio 20000 zlatnika za odred naših ratnika.
O imperador bizantino me paga vinte mil moedas de ouro por um esquadro dos nossos guerreiros.
Na šta si pobogu potrošio 500 zlatnika za dva dana?
Sim. Com o que, em nome de Deus, gastou 500 pesos em dois dias?
Pola miliona zlatnika za 2 nedelje?
Meio milhão de livres em duas semanas?
0.47809910774231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tentar negociar 300 peças de ouro pela espada seria pedir demais. 